ПОЧЕМУ ТАК ГОВОРЯТ?

Новое о происхождении фразеологизмов и крылатых слов

«ВИНТИКОВ НЕ ХВАТАЕТ»

Один кузнец любил ковать что-нибудь покрупнее. А на мелочи не обращал внимания. Когда он составлял всё, что наковал, вместе, чтобы получить готовое - всё тут же разваливалось. Он всё перековывал, снова составлял вместе, но опять всё разваливалось. Подмастерье смотрел-смотрел на это дело, а потом подошёл к этому кузнецу и так прямо сказал: «Винтиков не хватает!»

«НЕСТИ ВЗДОР»

Один новый роман, который был красочно оформлен, сразу раскупили. Но все, кто купил и почитал - сразу понесли этот роман сдавать. У магазина перекупщики спрашивали: «Что несёте?» - «Вздор…» - отвечали правдивые покупатели.

«ЛИХА БЕДА - НАЧАЛО!»

Некто, решив стать купцом, начал одно прибыльное дело. И разорился. Потом начал иное дело - и снова разорился. Так он начинал и начинал, разорялся и разорялся и всегда при этом говорил: «Лиха беда - начало!»

«МОЛОЧНЫЕ РЕКИ И КИСЕЛЬНЫЕ БЕРЕГА»

Реки обычно бывают из воды. А берега - из глины. Однако нашлись умные головы, которые считали, что всё это из-за того, что они текут не так, как надо. Если бы они текли так, как надо, говорили они, то у нас уже давно были бы «молочные реки и кисельные берега».

«НЕ БОГИ ГОРШКИ ОБЖИГАЮТ»

Один гончар делал такие горшки, что как только в них что-нибудь клали, они сразу рассыпались на кусочки. Тогда покупатели приходили к нему и возмущались. Но он, выслушав их мнение, обычно говорил: «Не боги горшки обжигают».

«КАК СЫР В МАСЛЕ»

Некто терпеть не мог ни сыра, ни масла. Приятель же его очень любил и то, и другое. Однажды они встретились, и первый спросил второго: «Как живёшь?» «Как сыр в масле», - ответил тот. «Я тоже…» - вздохнул спросивший.

Юрий ЧЕХОНАДСКИЙ